翻訳元：紡織的傳奇人生
「靴紐」を特定の分野に分類するなら、どのカテゴリに属すると思いますか？
機械か？科学物質か？テキスタイルか？もう心当たりがありますよね。
ピンポーン！！！思たとおり、正解は「テキスタイル」です！
当世の人々に随分慣れてきました織物は、一体いつから我々の日常の暮らしと関わりがあることになりましたか？「テキスタイル」の存在はなぜだろう？そして、テキスタイルはどれぐらいの品物をカバーしていますか？たとえ本気にテキスタイルのあらゆるを言いたくても、言い切れないかもしれません。ですから、今日は概要でテキスタイルの歴史を探しましょう！
テキスタイルの起源について多くのバージョンがあります。その一部は聖書の創世記からと言われ、一部は先史時代の人々は防寒するための手段を指します。聖書の創世記では、エデンの園に住んでいるアダムとイヴの物語が載っています。この二人は好奇心と欲望の誘惑で、禁じられていた知恵の樹の実(禁断の果実)を食べました。エデンの園から追放されましたその時、アダムとイヴは裸の体に恥を感じ始めまして、手元の葉っぱで、自分の体を覆いました。すると、この行動はテキスタイルの由来と言われました。しかし、一部の人々は、創世記の物語は単なる伝説であると信じており、テキスタイルの本当の起源は先史時代に寒い地域に住んでいる人々からと思います。当時の人々は、多くの動物（熊や狼犬など）が寒がらなく厳寒の中で自由に行動できる理由を発見しました。そして、動物の体毛の体温保持の役割を参照し、服を織るようになりました。
「テキスタイル」（英：textile）という言葉の起源は、ラテン語のtextilisで、織りを意味します。最初はセーターなどの織物を表す語彙です。他の製織方法および素材（メッシュロープや麻ロープなど）も「テキスタイル」のカテゴリに含まれているのは、その後のことです。世界で最初に見つかった織物は、新石器時代（約5,000年前）の織りバスケットと言われています。考古学者はまた、エジプトと中国で早くも紀元前3,000年に、絹や綿などの素材が織物に使用されていたことを発見しました。テキスタイル製品の使用が普及で、発明者は誰なのかを判断することは困難です。
服、ズボン、布バッグなどよく見られるテキスタイルは、繊維から作られました。ただし、時代により、テキスタイルを製作する道具はもちろん異なります。昔の人々は棒針や木製編み機などの道具で、麻、樹皮などタフな繊維を加工します。19世紀の産業革命の後、繊維産業で機械の使用が始まり、人件費や布を織るのに必要な時間を削減し始めました。新な時代の人々はまた、異なる素材とより緻密な加工方法を探していき、異なるニーズを満たせる織る製品を作ります。例えば、アンチUVカーテン、環境に優しい靴アッパー、防水性と通気性のあるジャケット、蛍光靴紐などです。しかも、今日では、製織する前に、繊維を滑らかにして平らにするため、「紡績」と呼ばれる加工手順があり、製織中に糸が結ばれない、織物の摩耗を引き起こさないようにします。
伝統的な手織りであろうと機械織りであろうと、テキスタイルはもう私たちの生活に不可欠な部分であり、しかもファッション産業に関係ないとはもう言えません。
テキスタイルレジェンドについてもっと知りたいですか？読者登録してね。
参考文献：
- Sewing.Com (n.d.) Everything you need to know about fabrics & fabric types: Sewing 101. Sewing.Com. Retrieved from https://sewing.com/fabric-types-everything-you-need-to-know/
- Whewell, C. S., & Abrahart, E. N. (2019). Textile. Encyclopaedia Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/textile/The-modern-textile-industry
英語版を読む: